「対応分析」ってなんですか、について

「今、なにやってるのですか？」と聞かれると、
「対応分析の本、二冊目の翻訳やってます」と答えます。すると、
「『対応分析』ってなんですか？」と聞かれるのですよね。当然でしょうけど。

その質問に簡単にお答えするのは、結構難しのですが、昨年（2019年）の夏に、作新学院図書館ニュース（「SAKUらいぶ」）88号に寄稿させていただいものがでてきました。探しものをしていて発見。

簡単にしか書いてませんが、まずはこれを見ていただくようにしようかと(^^)。